Epic Eye Pixel Welding

安全に関するご案内

安全に関する声明

  • 本製品をご使用になる前に、必ず製品マニュアルをお読みいただき、注意事項を正しくご理解ください。注意事項に記載された内容に従わない場合、機器の損傷や重篤な人身事故、死亡事故につながる恐れがあります。

  • 本マニュアルの内容を遵守しなかった場合や不適切な操作によって発生した人身事故や財産損失について、Transferは一切の法的責任を負いません。

注意事項

  • 本カメラは、粉塵が多い場所、強い電磁干渉、直射日光、高温・高湿または低温・低湿などの適用範囲外の環境での使用を避けてください。

  • カメラ作動中は投光ビームを直接見ないでください。目を傷めるおそれがあります。

  • カメラのウィンドウは常に清潔に保ってください。清掃の際は無塵布をご使用ください。

  • 通電中のカメラに対し、設置・取り外し・清掃を絶対に行わないでください。

  • 輸送・設置時は、カメラを激しくぶつけたり落下させたりしないようご注意ください。

  • 異音・異臭・発煙等の異常が発生した場合、直ちに電源を切り、点検を行ってください。

  • カメラおよび付属電源ケーブルの改造は禁止されています。

梱包内容

hardware pixel welding unbox

開封時はカメラおよび付属品に破損、錆、傷等がないことを確認し、同梱品リストと照合してすべて揃っていることを必ずご確認ください。万一破損、錆、傷等があった場合や、実際の物品がリストと異なる場合は、Transferまでご連絡ください。

技術仕様

技術パラメータ

システムパラメータ

ベースライン長

85mm

推奨作業距離

300mm~700mm

最適作業距離

500mm

近距離視野

295mm×175mm@0.3m

遠距離視野

670mm×390mm@0.7m

VDI/VDE測定精度(1)

0.1mm@0.5m

Z軸単点繰り返し精度

0.03mm@0.5m

画素数

230万

解像度

1920×1200

典型的な取得時間

0.2s~0.7s

電源

24V ⎓ 2.5A

ピーク電力

32W

平均消費電力

4.5W

待機消費電力

2.5W

ハードウェアパラメータ

外形寸法(L*W*H)

130mm×71mm×79mm

取付方法

固定取付/ロボットアーム先端取付

通信インターフェース

ギガビットイーサネット

光源

青色LED(440nm)

2Dカメラ

モノクロ

環境パラメータ

動作温度範囲

0℃~50℃

動作湿度範囲

20%~90% RH 結露なし

保護等級

IP65

冷却方式

受動式

重量

1.01kg

保管温度

-20℃~70℃

保管湿度

20%~90% RH 結露なし

(1):VDI/VDE 2634 Part II 基準に基づく

本マニュアルのパラメータ内容に更新がある場合、個別にお知らせいたしません。最新の公開データをご参照ください。

外形寸法

防護カバー閉じた状態

単位:mm

hardware pixel welding dimensions 1

防護カバー開いた状態

単位:mm

hardware pixel welding dimensions 2

インターフェースおよびインジケーター

hardware pixel welding port

インジケーターの色に対応する状態は、以下の表に示されています:

状態

青色点滅

カメラの初期化

青色常灯

通常動作

赤色常灯

ハードウェア故障

黄色常灯

ネットワーク障害

設置と接続

カメラの取り付け

取り付け方法1:

hardware pixel welding mount instructions 1

取り付け方法2:

hardware pixel welding mount instructions 2
  • 片手での操作を避け、支え物を使用してカメラが落下や損傷しないようにしてください。

  • 対角線上に順次ネジを締め、片側の力が強すぎてカメラが傾いたり、変形しないようにします。

  • アームに取り付ける際には、ロボットアーム先端フランジの穴位置が取り付けプレートの穴と一致していることを確認してください。

カメラをマウントに取り付け

取り付け方法1:

hardware pixel welding mount instructions 3

取り付け方法2:

hardware pixel welding mount instructions 4
  • カメラはパレット(バスケット)中央真上に設置し、視野内に障害物がないことを推奨します。

  • カメラ下面はパレット(バスケット)設置面と平行であることを推奨します。

  • ブラケット用の取付ネジは、ユーザーがブラケットの仕様・取付条件に応じてご用意ください。梱包内容リストには含まれていません。

ケーブル接続

接続のご注意

  • 通電したままでの抜差しはしないでください。すべてのケーブルを接続後、最後に電源を投入してください。

  • プラグとソケットをまっすぐ合わせてゆっくり締めてください。無理な力での抜き差しや回転はしないでください。

  • ケーブルや電源アダプタ、電源線は結束バンド等で固定することを推奨します。

  • ルーターを利用する場合、LANポートに全てのケーブルを挿入してください。

  • ルーター・スイッチご使用時は、ギガビット対応の機器・RJ45コネクタを推奨します。

ケーブル接続方法

  • カメラと工業用コンピュータを直接接続

    hardware pixel welding connect direct

    1、工業用コンピュータ;2、カメラ用イーサネットケーブル;3、カメラ;4、M8-4Pin-10m直流電源ケーブル;5、レール電源;6、ロボット

  • カメラと工業用コンピュータをスイッチ経由で接続

    hardware pixel welding connect router

    1、工業用コンピュータ;2、イーサネットケーブル;3、スイッチ;4、カメラ用イーサネットケーブル;5、カメラ;6、M8-4Pin-10m直流電源ケーブル;7、レール電源;8、ロボット

スマートカメラ接続ケーブル

接続須知

  • 調整時に、カメラと同一ネットワークに接続できる表示デバイス(例:工業用PCやノートパソコン)を準備してください。

  • 調整が完了したら、表示デバイスを切り離してください。

接続方法

  • スマートカメラとロボットを直接接続

    hardware smart pixel welding connect direct
    1. 表示デバイス(調整時接続);2. カメラ用イーサネットケーブル;3. カメラ;4. M8-4Pin-10m DC電源ケーブル;5. レール電源;6. ロボット(運転時接続)

  • スマートカメラとロボットをスイッチ経由で接続

    hardware smart pixel welding connect router
    1. 表示デバイス(調整時接続);2. イーサネットケーブル;3. スイッチ;4. カメラ用イーサネットケーブル;5. カメラ;6. M8-4Pin-10m DC電源ケーブル;7. レール電源;8. ロボット

電源ケーブル技術仕様

物理パラメータ

モデル

ストレート

アングル

CBL-PWR-8-20M

CBL-PWR-8-30M

CBL-PWR-8-10M-LU

CBL-PWR-8-20M-LU

CBL-PWR-8-30M-LU

外被材質

PVC

外径

6.5(+0.15/-0.15)mm

コネクタ

M8、ストレートまたはアングル、4ピン 散線端

導体直径

0.5 mm²

静的曲げ半径

65 mm

動的曲げ半径

80 mm

電磁干渉遮蔽性能です

アルミ箔,金属製ネット,二重シールドです

安全性

RoHS準拠

難燃性等級:V-1

ケーブルキャリアテスト

曲げ半径:65mm

ストローク:1000mm

速度:3200 mm/s

回数:≥ 500万回

対応カメラモデル

Pixel Welding、Pixel Pro、Pixel Mini

寸法

単位:mm

hardware pixel mini dimension 1

モデル

L

CBL-PWR-8-20M

20m

CBL-PWR-8-30M

30m

hardware pixel mini dimension 2

モデル

L

CBL-PWR-8-10M-LU

10m

CBL-PWR-8-20M-LU

20m

CBL-PWR-8-30M-LU

30m

コネクタ

hardware pixel mini dimension 3

機能

M8ピン

散線色

+

1

-

2

-

3

+

4

PE

-

黄SHELL

ワイヤー

hardware pixel mini dimension 4

機能

ワイヤー番号

ワイヤー色

端子色

+24V

1

0V

2

0V

3

+24V

4

PE

SHELL

-

接続説明

単位:mm

hardware pixel welding dimension 5

イーサネットケーブル技術仕様

物理パラメータ

型番

ストレートヘッド

アングルヘッド

CBL-ETH-20M

CBL-ETH-30M

CBL-ETH-10M-LU

CBL-ETH-20M-LU

CBL-ETH-30M-LU

外被材質

TPU

充填材

綿糸

外径

5.9(+0.1/-0.2)mm

コネクタ

M8、ストレートまたはアングル、4ピン オープンエンド

導体径

26 AWG

静的曲げ半径

60 mm

動的曲げ半径

50 mm

電磁干渉遮蔽性能です

アルミ箔,金属製ネット,二重シールドです

安全性

RoHS規格に準拠

耐燃性:V-1

ケーブルチェーンテスト

曲げ半径:50 mm

ストローク:1000 mm

速度:3200 mm/s

サイクル数:≥ 100万回

対応カメラモデル

Pixel Welding、Pixel Pro、Pixel Mini

寸法

単位:mm

hardware pixel mini net dimension 1

型番

L

CBL-ETH-20M

20 m

CBL-ETH-30M

30 m

hardware pixel mini net dimension 2

型番

L

CBL-ETH-10M-LU

10 m

CBL-ETH-20M-LU

20 m

CBL-ETH-30M-LU

30 m

コネクタ

hardware pixel mini net dimension 3

機能

M8コネクタピン

MD3_P

1

MD2_N

2

MD2_P

3

MD0_P

4

MD1_P

5

MD0_N

6

MD3_N

7

MD1_N

8

接続説明

単位:mm

hardware pixel welding net dimension 4

防護カバーエアラインの接続

hardware pixel welding connect trachea

レール電源の接続

接続時の注意

  • ケーブル接続前にプラスドライバーで端子を緩め、ケーブル接続後に端子を締めてください。

  • すべてのポートが接続され、固定された後に電源を入れてください。電源が入った状態でのケーブルの抜き差しは避けてください。

入力接続

hardware pixel welding power 1

出力接続

hardware pixel mini power 2

キャリブレーションプレートの取り付け

hardware pixel welding calibration
  • キャリブレーションプレートの表面に傷や汚れがないことを確認してください。スタンド構造が完全であることを確認してください。

  • 穴位置が整合していることを確認し、順番にネジを締めてください。緩みや過度な締め付けによる変形を避けてください。

  • 取り付け後、キャリブレーションプレートを軽く揺らして、安定していること、緩みや揺れがないことを確認してください。

メンテナンスとメンテ

産業用3Dカメラハードウェアの安定した動作と測定精度を確保するために、定期的なメンテナンスは極めて重要です。これは機器の耐用年数を延ばすだけでなく、潜在的な問題を早期に発見・防止し、機器の故障率を低減させ、生産ラインの継続的な安定運転を保証します。必ずメンテナンス規定に従って作業を実施し、適切な記録を保管してください。

日常点検

  • 電源供給状態が正常であることを確認し、電源ケーブルの接続部の接触状態を定期的に点検し、電源電圧出力が安定し、電源仕様に適合していることを確認します。必要に応じてUPS(無停電電源装置)の使用を推奨し、予期せぬ停電を防止します。

  • ネットワーク接続が安定していることを確認し、ネットワーク転送速度が要件を満たしていることを確認します; - 作業環境の温度・湿度が規定に適合していることを監視し、換気状態が良好であることを確認し、カメラの放熱が正常であることを確保します。

  • 作業環境の温度・湿度が規定に適合していることを監視し、換気状態が良好であることを確認し、カメラの放熱が正常であることを確保します。

  • カメラ筐体の完全性を確認し、破損、変形、腐食などの異常がないことを確認し、周囲の物体との接触や衝突のリスクを回避します。

  • カメラの取り付けやアダプター部品の固定性を確認し、変形、緩み、揺れなどの異常がないことを確認します。

  • ケーブル接続部のストレス状態を確認し、ケーブルの配線が適切で過度な曲がりがなく、外皮に劣化やひび割れがないことを確認します。

定期清掃

カメラの定期的な清掃を行い、レンズに目立つほこりや汚れがなく清潔な状態を保ってください。カメラ本体は清潔な柔らかい布で拭き、カメラレンズはレンズクリーナーまたはガラスクリーナーを染み込ませた清潔で柔らかい糸くずの出ない布で拭いて、レンズに傷をつけないようにしてください。

注意事項

  • 清掃前に必ず電源を切ってください。

  • アルコールやその他の腐食性のある洗剤は使用しないでください。

保管と輸送

  • カメラの保管・輸送には純正包装または専用の防震ケースを使用してください。

  • 保管環境の温度と湿度が基準を満たしていることを確認してください。

  • 激しい振動や衝撃を避け、強磁場から離して保管してください。

  • 正しい設置方向を保ち、太陽光などの強光源がレンズに直接当たらないようにしてください。

  • 長期保管前には完全な清掃を行い、定期的な通電確認(3ヶ月ごと)を実施してください。

故障予防とメンテナンス

故障予防

  • 機器メンテナンス記録を作成し、すべての保守作業と異常状態を記録してください。

  • カメラの内部パラメータを定期的に確認し、必要に応じて再較正を行ってください。

機器メンテナンス

機器の分解は固く禁止されています。機器に故障が発生した場合は、直ちに当社の技術サポートスタッフにご連絡ください。無断分解による機器の損傷や精度低下について、迁移科技は一切の責任を負いません。

技術サポートチャネル

技術サポートが必要な場合は、公式カスタマーサービスホットライン4000-191-161にお電話いただき、音声案内に従い「3」を選択して技術サポートへお進みください。

法令・コンプライアンス

alt altalt alt

免責事項

ユーザーが安全規範を遵守せず、機器の誤操作や無断改造(本体・電源ケーブル等)によって生じた人身事故・財産損失について、Transferは一切責任を負いません。

著作権表示

© 2025, Beijing Transfer Technology

本マニュアルの全内容(文書・画像等)はBeijing Transfer Technologyの所有物です。未許諾での複製、改変、翻訳、または一部・全部の頒布は固く禁じます。

商標表示

Transfer、company logo などTransfer関連の商標・ロゴは、Beijing Transfer Technologyまたは関連会社の登録商標であり、法律による保護を受けています。